WASHINGTON—The Trump administration dropped a major piece of its plan to curb drug prices, the latest sign that central planks of President Trump’s proposal are faltering amid legal challenges, high costs for taxpayers and feuds between the White House and government agencies.